「いきなり中国語で話しかけれると、とっさに反応できない…」
単語帳や文法書ばかりで勉強していると、そうかもしれません。私も中国語を勉強し始めた頃に初めて台湾に行った際、後から思い返せば知っている単語で話しかけられたはずなのに、応えられなかった…という経験があります。
そこで、今回は、いつも台湾人の夫が使う日常生活で絶対使えるリアクションワード（受け応え表現）を７つ紹介します！
▼動画もご覧ください♪▼
①什麼？（サマ）
「何？」と、相手が言ったことをもう一度聞きたい時や、話しかけられた時に用件を聞く際などに使える便利な表現です。
②對（ドゥイ）
「はい。」「そうです。」「イエス。」という意味で使います。最初この「はい」さえも言えなかった時会話が続かなかった悔しさを覚えています^^;
ちなみに、對に強調を表す感嘆詞の語尾「啊（ア）」をつけて、「對啊（ドヤー）」も台湾人がよく使っています。
③哎呦喂呀！（アィオウェィヤ）
これは、日本語でいう「おっと！」に当たります。転びそうになった時、「哎呦喂呀！。」何かにぶつかった時、「哎呦喂呀！」。 ケータイを落とした時、「哎呦喂呀！」という具合です。
④幹嘛?（ガンマ）
これも①と同じ「何？」を表します。「幹嘛?」の方がよりカジュアルな場面で使うことが多いです。しかし「什麼？」が丁寧表現というわけではないので、もし丁寧に聞き返したいときは「請問有什麼事嗎？」と言いましょう。
⑤是喔（スーォ）
相手が言ったことに対して、「そうなんだ。」を表します。ちなみに、「そうなの？」と言いたかったら語尾を疑問を作る「嗎」に変えて、「是嗎？」と言えばOK。
⑥真的嗎？（ズンドゥマ）
相手が言ったことに驚いた時、疑っている時に、「ホント？」と聞く表現です。「真的假的？（ズンドゥジャーダ？）」と言うと「マジ？」のようなよりカジュアルなニュアンスです。
⑦誒（エーイ）
これは、親しい間柄で「ねえ」と話しかける時や、言い方によっては、いたずらをされて「ちょっと〜！」と言う時などに使います。
まとめ
コミュニケーションには、話すことだけではなくて相手の話をしっかり聞き、リアクションすることが大事ですよね！この７つのリアクションワードは日常生活でめちゃめちゃ使えるので、ぜひ覚えてください^^
Y&K【台湾×日本】 