川合登世子さん
台北在住の英語通訳、英語通訳ガイド。YK中国語フレンズで学んで約7ヶ月のメンバーさん。
取材日:2021年2月6日
Q、なぜ中国語を?
A、主人の仕事の都合で、2021年春から台北に移住したんです。それまで英語圏のことしか興味を向けていなかったので、本当に何も知らなくて…。「英語が話せれば何とかなるよね」と思ってたんですけど、全然何とかなりませんでした(笑)。
Q、何が大変だった?
A、生活すべて!コンビニでも、レジで言われることがさっぱり分からなくて困り果てました。「袋いる?」「温める?」ってくらいの会話ですけど、理解できないとつらい。なので、台北にある大学附属語学学校で1年間、ゼロから勉強しました。
Q、YK中国語フレンズに出会ったきっかけは?
A、語学学校のときからYouTubeチャンネルを見ていたんです。ゆりさんは英語講師だけあって、説明がすごくロジカルで分かりやすい。「双方向」「個別添削」というYK中国語フレンズが始まると知って、嬉しくてすぐ申し込みました!
Q、毎日どんな生活?
A、通訳業のスキルアップのため、実は同時通訳のオンライン学校にも通っています。世界事情を有志で勉強する活動も私が担当していて、割と忙しくしていますね。
Q、中国語学習の目標は?
A、日常会話できるようになること。語学学校では、毎日頭パンパンになるくらい勉強したんですけど、「このままじゃダメだな」って感じることがあって。先生の中国語は分かる、習った文法も理解できる。なのに、日常会話はできなかったんです。聴き取れないし、言葉がスッと出てこない。YK中国語フレンズは、そこを身につけたくて頑張っています。
Q、毎日どうやって学んでる?
A、スマホに毎朝レッスンが届くから、私は朝イチでやるようにしてます。ベッドに入ったままやってることも多いかな(笑)。「スマホ片手でOK」「1レッスンがすごく短時間で終わる」ってところが、私が継続できるポイントです。講師からのフィードバックも本当に丁寧で、発音指導も助かっています。
Q、成長感じてる?
A、はい(笑)。一番苦手なのはリスニングですけど、半年前より分かるようになってきた実感があります。
Q、どんな自分になりたい?
A、中華圏の歴史や文化の面白さに目覚めたので、台湾に来た日本人向けのツアーガイドができたら理想だなって思います。中国語で台湾人と話せるようになれば、地元情報もしっかり集められるし、いろんな手配や対応もできる。想像しただけで、めちゃくちゃ楽しいです!
Q、YK中国語フレンズを検討中の方へメッセージを
A、語学習得のコツは「継続」と「アウトプット」。YK中国語フレンズは、この2つを負担なくできるので、私はとても気に入っています。 ゆりさんクニさんの YouTubeが「楽しいな」って感じた方なら、相性もバッチリなのでお勧めです。
私がインタビューしました🎤
「私たちのヒロインズ⭐︎ジャーニー」編集長レイラ
レイラさんのリンク:https://note.com/heroinesjourney