「否定表現で「不」を使うということは知ってるけど、使い方がいまいち分かっていない…」
そのように感じる方も多いのでは？
今回は、そんな否定表現「不」の４つの使い方を徹底解説！ポイントが分かれば、今日からあなたも「不」の否定文をマスターできますよ♪
①動詞の前に置くパターン：現在・未来・習慣の否定
「不＋動詞」＝「〜しない」
※比較「不＋要＋動詞」＝「〜しない（したくない）」（意思が入っている）
（例文１）
今日は仕事に行かない。→今天不去工作。(上班) jīntiān bú qù gōng zuò (shàng bān)
【解説】
今天＝今日
不去＝行かない（去は「行く」を表す動詞）
工作＝仕事
＊上班＝「仕事に行く、出勤する」を表す動詞
（例文２）
朝ごはん作らない。→今天不做(煮)早餐。 jīntiān bú zuò (zhǔ) zǎocān
【解説】
不做、不煮＝作らない（做も煮も「作る」を表す動詞）
早餐＝朝ごはん
（例文３）
今夜はテレビは見ない。→今晚不看電視。 jīnwǎn bú kàn diànshì
【解説】
今晚＝今夜
不看＝見ない（看は「見る」を表す動詞）
電視＝テレビ
（例文４）
マンゴーは買わない。→不買芒果。 bú mǎi mángguǒ
【解説】
不買＝買わない（買は日本語と同じ「買う」を表す動詞）
芒果＝マンゴー
＊【比較】不＋動詞に比べ、不要(búyào)＋動詞は意思が入っているニュアンスになります。例えば、「今晚不要看電視。」と言うと、勉強するためなど「テレビを見ないと決めている」ような意味合いです。
②形容詞の前に置くパターン：その形容詞の性質を否定
「不＋形容詞」＝「〜ではない」
（例文１）
このパイナップルは（値段が）高くない。＝這個鳳梨不貴。 zhège fènglí bú guì
【解説】
這個＝この
鳳梨＝パイナップル
不貴＝高くない（貴は「値段が高い」を表す形容詞。「安い」は便宜pián yi)
（例文２）
これは臭くない。＝這個不臭的。 zhège bú chòu de
【解説】
不臭的＝臭くない（文字通り「臭的」は「臭い」を表す形容詞）
※もし「的」なしで「這個不臭」と言うと「臭」は「臭い匂いがする」を表す動詞になります）
（例文３）
具合が悪い。＝身體不舒服。 shēntǐ bù shūfu
【解説】
身體＝身体
不舒服＝気持ち良くない（舒服は「（体調や気持ちが）良い」を表します。）
③全て／とてもを表す副詞の前に置くパターン：部分否定
「不＋副詞」＝部分否定（全て〜というわけではない、あまり〜でない）
（例文１）
私たち皆中国語が話せるわけではない。＝我們不都会説中文。wǒmen bù dōu huì shuō zhōngwén
【解説】
我們＝私たち
不都＝みんな〜というわけではない
会＝〜できる
説＝話す
中文＝中国語
（例文２）
あまり体調が良くない。＝不太舒服。 bútài shūfu
【解説】
不太＝あまり〜ではない
舒服＝気持ちが良い
④全て／とてもを表す副詞の後に置くパターン：全部否定
「副詞＋不」＝全部否定（全て〜ない）
（例文１）
今日は全く仕事忙しくない。＝今天工作完全不忙。jīntiān gōngzuò yě wánquán bù máng
【解説】
今天＝今日
工作＝仕事
完全不＝全く〜ない
忙＝忙しい
（その他の例）
都不、非常不、根本不
●４つの「不」を使った会話文で覚えよう！
A: 今天不去上班。
B: 還好嗎？身體不舒服嗎？
A: 不太舒服，反正今天工作也完全不忙。
B: 喔好，那我也不要去上班！
A: 為什麼？
〈日本語訳〉
A：今日は仕事行かない。（動詞の前パターン）
B：大丈夫？具合悪いの？（形容詞の前パターン）
A：あまり良くない。（副詞の前パターン）今日は全く仕事忙しくないし。（副詞の後ろパターン）
B：オッケー。じゃあ僕も仕事行かない！（動詞の前パターン）
A：なんで？
Y&K【台湾×日本】 