中国語の勉強の仕方って、本とか動画とかだけじゃなくて、直接中国語話者の方に直接「これはなんて読むの〜？」とか「どうやって書くの〜？」と聞けたら、めちゃめちゃいいですよね。
でも、どう聞けばいいかわからないと言う方も多いと思います。そんな中国語学習者が知っておきたい便利神フレーズをご紹介します。
聞き取れなかった時の聞き返し方の動画もあるので、ぜひ合わせて見てみてください。
この５つの場合を順番で説明していきます
①漢字の読み方がわからなくて聞きたい時
②言葉を聞いて、その単語やフレーズの漢字を知りたい時
③発音に自信がないので 確認してほしい時
④自然な表現や別の言い回しを教えてほしい時
⑤言われたことがわかったと伝えたい時
①漢字の読み方がわからなくて聞きたい時
(1)この字はどうやって発音しますか？
(這個字)怎麼唸？(这个字)怎麽念？zhè gè zì zěn me niàn
解説：怎麼＝どうやって 唸「読む、発音する」という動詞
這個は省略できます。
(2)これの発音は何ですか？這個的發音是什麼？
這個的發音是什麼？这个的发音是什麽？
zhè gè de fā yīn shì shén me
解説：發音（名詞）
(3)これはどうやって発音しますか？
這個怎麼發音？这个怎麽发音？
zhè gè zěn me fā yīn
②言葉を聞いて、その単語やフレーズの漢字を知りたい時
(1)その字はどうやって書きますか？
那個字怎麼寫？那个字怎麽写？
nà ge zì zěn me xiě
那個字＝その字 怎麼＝どうやって、寫＝書く
(2)さっきの字をもう一度発音してもらえますか？（スマホに向かって音声入力してもらう）
剛才的字你可以再唸（說）一次嗎?刚才的字你可以再念（说）一次吗?
gāng cái de zì nǐ kě yǐ zài niàn shuō yī cì ma
③発音や声調に自信がないので 確認してほしい時
(1)この発音で合っていますか？
這個發音對嗎？这个发音对吗？
zhè ge fā yīn duì ma
這個發音正確嗎？这个发音正确吗？
zhè ge fā yīn zhèng què ma
解説：對＝合っている 、正確＝正確だ、間違いない
(3)〜を発音してもらえますか？你可以唸一次〜嗎？
你可以唸一次這個字嗎？你可以念一次这个字吗？
nǐ kě yǐ niàn yī cì zhè ge zì ma
可以＝〜できる、「你可以＋動詞＋嗎？」で「〜してもらえますか？」お願い
一次＝一度
④自然な表現や別の言い回しを教えてほしい時
(1)〜は何というのが自然ですか？〜怎麼說比較自然？
再見怎麼說比較自然？再见怎麽说比较自然？
zài jiàn zěn me shuō bǐ jiào zì rán
怎麼＝どうやって、說＝話す・言う、比較＝割りに・比較的 自然＝自然だ
(2)〜の他の言い方はありますか？〜有其他(的)說法嗎？
再見有其他(的)說法嗎？再见有其他(的)说法吗？
zài jiàn yǒu qí tā de shuō fǎ ma
解説
動詞＋法＝〜の仕方
做法＝作り方
請教我滷肉飯的做法。
⑤言われたことがわかったと伝えたい時
(1)なるほど！原來如此！
原來如此！原来如此！yuán lái rú cǐ
(2)わかりました！(我)明白了！我了解了！我懂了！
(我)明白了！我了解了！我懂了！(我)明白了！我了解了！我懂了！
wǒ míng bái le wǒ liǎo jiě le wǒ dǒng le
我なしでもOk!
ニュアンスに特に違いはありません。
おまけ
この文法合ってますか？這個文法對嗎？
這個文法對嗎？这个文法对吗？
zhè ge wén fǎ duì ma
どうでしたか？
今日のフレーズが皆さんの中国語の勉強に役立ったら嬉しいです！
Y&K【台湾×日本】 