シャドーイング音声41

41-1

我下個月要跟家人到東京玩五天四夜。
我們計畫第一天跟第二天在迪士尼樂園拍拍照、看看遊行。
因為是第一次去,所以一定要去坐坐看最具代表性的遊樂設施。
然後後面幾天到東京市中心邊買東西邊散步。

Q:女生說一定要做什麼事呢?

来月家族と東京へ4泊5日で遊びに行く。
一日目と二日目はディズニーランドで写真を撮ったり、パレードを見たりする予定。
はじめて行くから、絶対定番のアトラクションを乗ってみたい。
そして後の数日間は東京都心で買い物しながら散歩したい。

Q:女性は絶対何をすると言ってましたか?

💮ディズニーで定番のアトラクションを乗る

41-2

最近公司大力推廣電子化。
為了更有效率,公司內引進了APP管理系統,
還有新增很多補助。
甚至鼓勵讓大家到服務很全面的學校學網頁設計等等。

Q:女生的公司做了什麼呢?

最近会社がデジタル化に力を入れている。
より効率よくするため、社内のAPP管理システムを導入したり、
色々補助を増やした。
それに社員にサービスが充実しているスクールでWEBデザインを勉強することを推奨したりなどなど。

Q:女性の会社は何をしましたか?

💮デジタルのシステムを導入した

41-3

之前朋友跟我說他想去士林夜市,
還說除了從劍潭站之外,從士林站下也可以的樣子。
從2號出口出去,大馬路對面也有很多店。
但可能我朋友也太久沒去的關係,通常不可能搞錯的,那天卻一直走錯路。

Q:女生的朋友搞錯了什麼呢?

この前友達が士林夜市に行きたいと、
それに劍潭駅だけではなく士林駅からも行けると言った。
2番出口から出て、大通りの向こう側にもたくさんのお店があるらしい。
でも友達も久々に行ったからいつも間違わないのに、その日はずっと道を間違ってた。

Q:女性の友達は何を間違いました?

💮士林夜市へ行く道

41-4

女:你怎麼了?
男:突然很想上廁所…剛剛好像看到便利商店有廁所,妳記得在哪裡嗎?
女:我也有看到!我記得是在前2個紅綠燈的7-11吧?
男:就是那裡!我快去快回妳等我一下!

Q:男生怎麼了呢?

女:どうしたの?
男:急にトイレに行きたくなって…さっきトイレのあるコンビニを見た気がするんだけどどこか覚えてる?
女:私も見た!確か2つ前の信号のセブンじゃない?
男:それだ!急いで行ってくるからちょっと待って!

Q:男性はどうしましたか?

💮トイレのあるコンビニを覚えてなかった

コメントを残す

Y&K【台湾×日本】をもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む