シャドーイング音声46

46-1

上個星期開始一個人住,煮飯、洗衣服、晾衣服都要自己來。
明明周末都沒有像學生的時候一樣排打工,
時間應該會增加的,怎麼會這麼忙。
啊,昨天報名的線上中文課程,今天也要練習中文發音跟寫日記。

Q:女生為什麼很忙呢?

先週から一人暮らしして、料理、洗濯、洗濯物を干すこと全部自分でしないといけない。
週末は学生時代のようにバイトしてなくて、
時間が増えるはずなのに、どうしてこんなにバタバタするのか。
あっ、昨日申し込んだオンライン中国語講座、今日も中国語の発音と作文を練習しないと。

Q:女性はどうして忙しいですか?

💮一人暮らし始まったから

46-2

我很崇拜我的朋友。
她大學畢業之後結婚生子,一邊帶小孩一邊做全職,
現在小孩長大了,繼續一邊工作一邊讀研究所進修。
這樣明明很辛苦很累,但她都還是可以一直笑臉迎人,真的很厲害。

Q:女生崇拜她朋友什麼地方呢?

私は友達を尊敬している。
彼女は大学卒業してから結婚して子供も産んで、子育てしながら仕事をしていた、
今は子供が大きくなったから、仕事を続きながら大学院で勉強している。
絶対辛くて大変そうなのに、いつもニコニコできているのはすごいなあ。

Q:女性は友達のどこを尊敬していますか?

💮辛くて大変だけど笑顔でいられるところ

46-3

我在專心的時候,沒辦法跟別人說話。
雖然看起來很像在發呆,
但只要有人跟我講話,我會叫他們不要打擾我。
他們都會以為我生氣了。

Q:大家都認為女生怎麼了呢?

私は集中している時、人と話す事ができない。
ぼーとしていると見えるようだけど、
誰かに話しかけられたら、邪魔しないでというと、
怒っていると思われちゃう。

Q:他の人は女性についてどう思ってますか?

💮怒っていると思う

46-4

男:你最近氣色看起來不錯耶!
女:真的嗎?可能是因為我試著冥想,結果感覺超棒的!
男:聽起來很棒,我也來試試看好了!
女:如果再搭配早睡早起的話會更有效果唷!

Q:男生要做什麼呢?

男:最近元気よさそうね!
女:本当?たぶん試しに瞑想をしてみたら、めっちゃいい感じになったからかな!
男:いいね、僕も試してみよう!
女:もし早寝早起きも一緒にしたらもっといいと思うよ!

Q:男性は何をしますか?

💮瞑想をすること

コメントを残す

Y&K【台湾×日本】をもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む