99-1
今天我家附近開了一家咖啡店,看起來很有氣氛。
我妹妹一定又會說想去看看,然後就點一大堆甜點。
不過我是真的希望她能控制一下,不要吃太多。
畢竟身材還是要顧的。
Q:女生希望她妹妹怎麼樣?
今日うちの近くに新しいカフェがオープンしたの、雰囲気がすごくよさそう。
うちの妹はきっとまた「行ってみたい」って言うわ、それでたくさんスイーツを注文するんだろうな。
でも本当に彼女には食べすぎないように少し控えてほしいの。
やっぱりスタイルには気をつけないとね。
Q:女性は妹にどうしてほしいと思っていますか?
💮甘いものを食べすぎないでほしい
99-2
我有件事想拜託我爸……想週末讓他帶我去郊外走走。
但他說去那裡是可以,但最好先想清楚交通是否方便。
比方說要先搭火車,還有轉公車之類的。
Q:女生希望拜託他爸爸做什麼呢?
お父さんにお願いしたいことがあって……週末に郊外へ連れて行ってほしいの。
でもお父さんは「行くのはいいけど、交通の便がいいかどうかをちゃんと考えたほうがいい」って言ったの。
たとえばまず電車に乗って、それからバスに乗り換えるとか。
Q:女性はお父さんに何をお願いしましたか?
💮郊外へ連れて行ってほしい
99-3
今天在商店裡,我看到一件紅色的洋裝,這件紅色的洋裝很漂亮,很適合喜歡浪漫風格的我。
但價格很貴我買不起…其實追求夢想也一樣,只要持之以恆,一定會成功的。重要的是不要放棄。
所以我告訴自己,要像挑選這件洋裝一樣,勇敢做決定,然後一步一步往前走。
Q:女生透過挑選洋裝意會到什麼呢?
今日お店で赤いワンピースを見かけて、この赤いワンピースはすごく綺麗で、ロマンチックな雰囲気が好きな私にぴったりだった。
でも値段が高くて買えなかった……けど夢を追いかけるのも同じで、続けていけばきっと成功するの。大事なのは諦めないこと。
だから私は、このワンピースを選ぶみたいに、勇気を出して決断して、一歩ずつ前に進もうって自分に言い聞かせた。
Q:女性はワンピースを通して、どんなことを思った?
💮夢を追うには続けることと諦めないことが大事
99-4
男:今天的游泳課還是不太熟練,不過自由式已經會了。
女:如果你把「每天練習」當成目標,一定會進步很快的。
男:而且我覺得我體力越來越好,動作也越來越自然了。
女:希望你下次比賽的時候能表現更好!
Q:男生在練習什麼呢?
男:今日の水泳の授業、まだあまり慣れてないけど、クロールはもうできるようになったよ。
女:もし「毎日練習する」って目標にすれば、きっとすごく早く上達するよ。
男:それに、体力もどんどんついてきて、動きもどんどん自然になってきたと思う。
女:次の試合のときはもっといいパフォーマンスができるといいね!
Q:男性は何の練習をしていますか?
💮水泳