23-1
我昨天剪頭髮了。
我的女生朋友們馬上就察覺了。
但是我的男朋友一直都沒有發現。
期待他會發現真是個錯誤。
Q：女生做了什麼呢？
昨日髪を切りました。
女性の友達みんなすぐ気づいてくれた。
けど私の彼氏はずっと気づいてなかった。
彼に期待するべきじゃなかったわ。
Q：女性は何をしましたか？
💮彼氏にガッカリした
23-2
昨天我女朋友對我生氣。
我不知道為什麼她不開心。
我朋友今天告訴我，
因為我沒有發現她換髮型了。
Q：男生的女朋友做了什麼呢？
昨日彼女に怒られた。
どうして不機嫌なのか分からなかった。
髪型が変わったことに気づいていなかったからだと、
今日友達から教えてもらった。
Q：男性の彼女は何をしましたか？
💮男性に怒った
23-3
昨天跟我同事聊天。發現男生對女生的改變真的很遲鈍。
原來不是只有我們家這樣。
雖然很希望他們能夠更敏銳一點，
但還是不要太期待比較好。
Q：女生覺得不要期待什麼比較好呢？
昨日同僚とおしゃべりして、男性が女性の変化に本当に鈍いことに気づいた。
うちだけじゃなかったなぁと。
もっと敏感になってもらいたいと思っているけど、
やっぱりあんまり期待しない方がいい。
Q：女性は何を期待しない方がいいと思いますか？
💮男性が女性の変化に気づくこと
23-4
女：你看我的新洋裝，適合嗎？
男：不管是什麼樣的髮型或打扮都很漂亮啊！
女：嘴巴這麼甜啊！
男：我是說真的啊！
Q：女生做了什麼呢？
女：見て、私の新しいワンピース、似合う？
男：どんな髪型でも服でもキレイだよ！
女：嬉しいこと言うわね！
男：本当のことだから！
Q：女性は何をしましたか？
💮新しいワンピースを着た