37-1
我很喜歡去沒去過的地方旅行。
尤其喜歡自己去找沒有被電視跟雜誌介紹,
只有當地的人才會去的好吃的店。
如果到國外,會去找跟日本不同,有當地特色的地方。
Q:女生喜歡做什麼呢?
行ったことのないところへ旅行するのが好きだ。
特にテレビや雑誌に紹介されてなくて、
ローカルの人しか行かないおいしい店を探すのが好きだ。
もし海外に行ったら、日本と違って、ご当地の特徴のがある場所を探す。
Q:女性は何をするのが好きですか?
💮ローカルの人しか行かない店に行くのが好きです。
37-2
每次有季節限定的商品(我)都會提前預約。
像是聖誕炸雞跟年菜等等。
但是如果是需要抽籤的,像是年底演唱會或福袋之類的,
沒有一次抽中過的,運氣真的不太好。
Q:女生為什麼運氣不好呢?
毎回季節限定の商品があれば事前に予約しておきます。
例えばクリスマスチキンやおせち料理など(です)。
しかし抽選が必要なものであれば、例えば年末コンサートや福袋などは、
一回も当たったことがなくて、運があんまりよくないです。
Q:女性はどうして運悪いですか?
💮抽選がいつも当たらなかったからです。
37-3
預約飯店的時候我都會很小心。
因為如果是有名的觀光景點的話,
同一家連鎖飯店常常會在同一個地區開很多家。
我以前就有過預約之後卻跑錯地方的經驗。
Q:女生對什麼事情小心呢?
ホテルを予約するときいつも気を付けてる。
(それは)もし有名な観光スポットだったら、
同じチェーンホテルがよく同じエリアにたくさん作っているからだ。
昔予約したのに間違った方に行ってしまったことがあった。
Q:女性は何を気を付けていますか?
💮ホテルを予約すること
37-4
男:你在做什麼啊?
女:我在看想買的聲控裝置的說明書啊。
男:現在好像很流行IoT設備呢。
女:對啊,但那還太貴,所以先找便宜的。
Q:女生在做什麼呢?
男:何をしているの?
女:買いたい音声操作デバイスの説明書を見てるのよ。
男:最近IoT設備がはやっているようだね。
女:そう、ただまだ高いから、先に安いのを探してるんだ。
Q:女性は何をしていますか?
💮安い音声操作できるIoTデバイスを探しています。