シャドーイング音声53

53-1

我來到日本打工度假,之前在大阪,現在到了東京。
我發現跟大阪比起來,東京有好多綠化植物呢。
因為人口很多,以前看電視都覺得東京電車很擠,
可是聽說稍微在市區外面的住宅區人就不多的樣子。

Q:東京是怎麼樣的地方呢?

ワーキングホリデーで日本に来て、前は大阪、今は東京に来た。
大阪より東京の方が緑がいっぱいあると気づいた。
来る前テレビで見たイメージは東京は人口が多いから電車が混んでいると思ったけど、
少し中心から離れている住宅街は人がそんなに多くないようだ。

Q:東京はどんな街ですか?

💮大阪より緑がいっぱいある

53-2

來到日本,我感受到了文化衝擊。
竟然連單身套房都有浴缸!
與其說是台灣,倒不如說日本以外的地方沒有浴缸算是常有的。
而且這次租的房間,廚房跟陽台都還蠻大的,感覺不錯呢!

Q:女生租了怎麼樣的房間呢?

日本に来てカルチャーショックを受けた。
ワンルームでもバスタブがあるなんて!
台湾は、、、というより日本以外はバスタブがないのが割と普通だよね。
それに今回借りている部屋は、キッチンもベランダもまあまあ広くていい感じね!

Q:女性のはどんな部屋を借りていますか?

💮バスタブもあって、キッチンもベランダも広い部屋

53-3

第一次離開家一個人住,既期待又興奮!
但是沒想到我找的房間,
原本還以為離車站近,也有很多公車感覺很方便,
但反而是個缺點,噪音很吵呢。

Q:女生感覺怎麼了呢?

初めて家を離れて一人暮らしをするから、ワクワクドキドキしてる!
ただまさか見つかった部屋が、
駅からも近いし、バスも多いから便利だと思ったけど、
それが裏目に出たのかしら、騒音がひどくてうるさいよね。

Q:女性は何を思っていますか?

💮部屋の周りがうるさいと思っています

53-4

男:怎麼無精打采的?發生什麼事了嗎?
女:沒有啦,只是不知道為什麼全身痠痛。
男:你周末有做了什麼嗎?
女:搞不好是因為昨天難得去跑馬拉松,運動一整天的關係也說不定。

Q:女生做了什麼呢?

男:元気ないね?どうした?
女:別に、ただなぜか全身筋肉痛で。
男:週末何かした?
女:もしかしたら昨日珍しくマラソンして、一日中運動したからかもしれないね。

Q:女性は何をしましたか?

💮マラソンで走った

コメントを残す

Y&K【台湾×日本】をもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む