64-1
大學同學會上,大家都說最懷念大學時代很自由的生活。
也因為年輕,明明都已經凌晨了,卻還會約去吃宵夜。
很多出國的人也都說懷念台灣是過農曆新年。
Q:哪個是正確的?
大学の同窓会で、みんなは学生時代で一番懐かしかったのは自由な生活だったと言った。
若かったのもあったから、夜中なのに仲間を呼んで夜食を食べに行ってたね。
海外に行った人達も台湾は旧暦のお正月を過ごすことが懐かしかったと言ってた。
Q:どれが正しいですか?
💮台湾では旧暦のお正月を過ごす
64-2
媽媽說我們暑假可能會回去她老家兩個星期。
這樣就來得及幫阿公慶祝生日。
我想要趕快打電話給阿公阿嬤。
但媽媽說她會再找時間連絡。
Q:女生接下來要做什麼呢?
お母さんが、夏休みにみんなでお母さんの実家に
2週間帰れるかも、と言った。
もしそうなら、おじいちゃんの誕生日会に間に合う。
早くおじいちゃんとおばあちゃんに電話したかったけど、
お母さんが自分でまた時間を見つけて連絡すると言った。
Q:女性はこれから何をしますか?
💮今のところはありません
64-3
昨天去新的地方剪頭髮,
被說在剪頭髮時需要把眼鏡拿下來,不能帶著。
剪好頭髮,再看看接下來是要燙髮還是染髮。
Q:女生怎麼了呢?
昨日新しいところにカットしに行った。
カットする時に眼鏡をはずさないといけないと言われた。
カット後に、次はパーマかカラーにするかを決める。
Q:女性はどうしましたか?
💮カラーかパーマかまだ決まってません
64-4
男:搭了好久的接駁巴士,屁股都要開花了。
女:哈,辛苦了,接下來還要轉搭電車呢。
男:我們先去吃個飯再去坐車啦,肚子都餓扁了。
女:你才剛說我馬上就肚子餓了。
Q:兩個人接下來要做什麼呢?
男:シャトルバスに長く乗ったから、お尻が固くなっちゃった。
女:(笑)お疲れ、次はまだ電車に乗り換えるけど。
男:先にご飯食べてから行こうよ、お腹空いちゃった。
女:そんな事言ってたら私もお腹が空いてきちゃった。
Q:二人はこれから何をしますか?
💮ご飯を食べに行きます