シャドーイング音声72

72-1

對我們上班族來說,星期一真的是煎熬的一天。
珍貴的兩天假期結束後,又要開始一週忙碌的生活。
今天晚上本來打算和朋友去吃飯的,但是因為太累了不想出門。
還是乖乖地回家休息吧。

Q:哪個是正確的呢?

私たちサラリーマンにとって、月曜日って本当につらい一日なんだ。
貴重な二日間の休みが終わったあと、また一週間忙しい生活が始まっちゃう。
今晩は友達とご飯に行く予定だったけど、すごく疲れたから家を出たくない。
やっぱり大人しく家に帰って休もう。

Q:どれが正しいですか

💮今晩ゆっくりと家で休憩します。

72-2

男:送花時一定要注意花的種類和意義,免得造成誤解。
女:是啊,有些花有特定的含義,不能隨便送人。
男:沒錯,大多數人或許喜歡玫瑰花,但也可能有不喜歡的人。
女:所以在送花之前最好了解對方的喜好,再送合適的花給他們。

Q:哪個是不正確的呢?

男:花を贈る時は花の種類と意味に絶対気をつけなきゃならないよ、誤解を招かないようにね。
女:そうだね、一部の花には特定の意味があるから、適当に送っちゃダメね。
男:そうそう、ほとんどの人はバラが好きかもしれないけど、好きじゃない人もいるだろうし。
女:だから、花を贈る前に相手の好みを知ってから、ふさわしい花を送った方がいいと思う。

Q:どれが正しくないですか?

💮バラが好きじゃない人はいません。

72-3

哎呀,又遲到了!
大家都說早起鳥兒有蟲吃,但我就是怎麼樣也改不了賴床的毛病。
只要一聽到鬧鐘響,我就想再賴個五分鐘、十分鐘……
結果每次總是匆匆忙忙地出門,連早餐都來不及吃。

Q:今天發生什麼事了?

あちゃ、また遅刻しちゃった!
みんなは早起きは三文の徳って言うけど、私は寝坊ぐせがどうしても治らない。
アラームが鳴ると、あと5分、あと10分ってぐずぐずして…
結局いつも、朝ごはんさえ食べる時間もないほど大慌てで出かけることになる。

Q:今日何があったんですか?

💮寝坊しました。

72-4

男:結婚的時候,當然要考慮到彼此的意見和家庭狀況。
女:是啊,結婚是兩個人的事情,我們應該一起討論。
男:恩!要是我們不能夠彼此理解和尊重,婚姻就很難長久。
女:所以我們要互相溝通,一起建立幸福的家庭。

Q:結婚的時候要考慮什麼事?

男:結婚する時は当然、お互いの意見や家庭の状況を考えなきゃいけないね。
女:そうね、結婚って2人のことだから、一緒に話し合うべきね。
男:うん!もしお互いを理解したり、尊重したりできないなら、結婚を長続きさせるのは難しいよ。
女:だから私たちもお互いにコミュニケーションを取り合って、幸せな家族を作ろうね

Q:結婚する時何を考えないといけないですか?

💮お互いの意見と家庭の状況です。

コメントを残す

Y&K【台湾×日本】をもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む